>
レミゼ日記はこちら
■RED AND BLACK ■ レ・ミゼラブル2007日記

2005年7月4日までの日記はこちら
■RED AND BLACK extra■ 舞台と本の日記
> 最新のトラックバック
噫無情  黒岩涙香
from プロフェッショナルなアーチス..
土曜ドラマ・人生はフルコ..
from 日々雑用
トリッパ
from Kanon's Journe..
料理一筋も悪くない……土..
from Dolphin Kick 2..
#630 土曜ドラマ
from おおなかこなか
日本の「億万長者」は14..
from 失敗しない中小企業の新規事業..
劇団☆新感線「メタルマク..
from ヤマトタケルの夢―市川猿之助..
06/05/01 2回も..
from ぴか の観劇(芸術鑑賞)日記
■〔映画雑談Vol.20..
from 太陽がくれた季節
米原万理さん 逝去
from 王様の耳はロバの耳
> 検索
> 蛇兵太
いったい誰でしょう。
・戎瓦戎
・蛇兵太
・手鳴田

やっぱり一度は読むべきかしら、これ。
世界名作名訳シリーズ 『噫無情(ああ、むじょう)』
黒岩涙香訳(原作 ヴィクトル・ユゴー「レ・ミゼラブル」)

偶然、くわしい紹介ページをみつけて、興味がわいてきちゃった。解説を書いた人、『噫無情』に相当な愛情を持っているね。

明治時代に書かれたこの作品は、いわば「レ・ミゼラブル」リメイク版ともいうべきもので、登場人物は日本名。物語の設定は百姓一揆や赤穂浪士のイメージに置き換えられているそうです。

【登場人物対照表】を見ているだけでも面白い。
戎瓦戎(ぢやん、ばるぢやん)……………………ジャン・ヴァルジャン
手鳴田(てなるだ)/旅館主人……………………テナルディエ
蛇兵太(じやびやうた)/警察部長………………ジャヴェール
(上でリンクしている紹介ページから一部抜粋)

エピローグ場面の4ページをPDFファイルで読むこともできます。小雪、守安、幸せにおなりよ。
[PR]
by redandblackextra | 2006-08-09 01:01 | 本の話

観劇と読書が好き。いや、ほかにもあるかな。当面の間は、ぼちぼちマイペースで更新します。
by redandblackextra
> ファン
> 記事ランキング
> ブログジャンル
> 画像一覧